Nacho me escribió en Enero, se quería casar con Claudia y quería un anillo de compromiso no tradicional; que hablara de ellos y que representara en una pieza lo que son y lo que sueñan juntos.
Nacho wrote me in january, he want to marry Claudia and he wants not a traditional engagemnt ring; a ring that sopke about them, their dreams and what they are as a couple.
Comenzó el proceso de bocetaje, nos reunimos varias veces, intercambiamos fotos de ellos y de sus gustos (arriba una foto de Claudia, Nacho me la envío). El comparte la pasión de ella: las viejas imprentas y comenzaron un negocio.
I started the process of sketching. We met several times, sharing photos of them and their tastes (above a picture of Claudia). He shared her passion for old letterpresses and they began a business.
El es estructurado y ella muy orgánica. Queríamos un acabado imperfecto, elegante, 1 linea simple fusionada con un material imperfecto, el negro y el oro, "una pieza común que se la come la imperfección".
He's so estructured and she's organic. We wanted a rough finish, elegant; one simple line merged with an imperfect material, black and gold, "a common piece that melts imperfection".
Y comencé a darle vida! se hicieron pruebas en cera hasta llegar al diseño que pensábamos. ¿La piedra? Nacho no quería un diamante, es demasiado cliche... Un onix! es mexicano, tiene un tacto perfecto.. así que se talló en corte brillante.
And I began to give it alive! I made tests in wax until we had the design we wanted. ¿And the gemstone? Nacho doesn't wanted a diamond, it's so cliche... An onix! it's mexican, has a perfect touch... so we cut it in brilliant cut.
And I began to give it alive! I made tests in wax until we had the design we wanted. ¿And the gemstone? Nacho doesn't wanted a diamond, it's so cliche... An onix! it's mexican, has a perfect touch... so we cut it in brilliant cut.
Las piezas se tallaron por separado y se vaciaron en oro blanco y amarillo de 14K. Se unieron las partes, se platinaron, se monto el onix y listo!
The wax pieces were carved separately and casted in 14K white and yellow gold. The parts were welded, setting the onix and done!
Nacho le propuso a Claudia el 9 de junio, y ella dijo que sí!! Felicidades a los dos!! y gracias por dejarme ser parte de tan linda historia.
Nacho proposes Claudia 9th of june, and she said yes! Congratulations!!! and thanks for letting me be part of this nice story.
Anillo de oro blanco y oro amarillo de 14K. Piedra central: ónix de 6 mm en talle brillante.
La banda limpia y simple lo simboliza a el, los corales son ella: orgánica. Las dos partes se funden y dan como resultado su amor: el ónix que esta sujeto por 6 uñas imperfectas. Los corales caminan y se entrelazan hacia adelante como lo harán en su futuro.
14K White and yellow gold. 6mm Onix in brilliant cut. THe clean and simple band simbolizes him; the organic corals: she. Both parts melt together and bloom as a result their love: the onix, attached by 6 imperfect prongs. The corals moves forward and interlaced as they will do in the future.
